柏林夏洛滕堡，德国运动医学中心三楼治疗室。
陆鸣仰躺在全封闭的磁共振治疗舱内，耳边是设备运行时低沉的嗡鸣。他的左腿被固定在一个特制支架上，从脚踝到大腿中段暴露在淡蓝色的高强度脉冲磁场中。皮肤表面能感觉到细微的麻刺感，像是无数根针在同时轻扎。
【德国干细胞疗法·第三次治疗进行中】
【当前进度：72%】
【腓肠肌撕裂愈合率：86%（超过预期进度）】
【肌肉纤维再生速率：正常值430%】
【神经传导恢复：91%】
【预估完全康复时间：3天2小时】
治疗舱的观察窗外，主治医师汉斯·穆勒博士盯着监控屏幕，时不时在本子上记录数据。这位满头银发的德国老人是欧洲运动医学界的权威，经他手治疗过的运动员包括足球巨星、网球名将，但篮球运动员——尤其是NbA总决赛期间飞来治疗的——这还是第一个。
“他的恢复速度...不正常。”穆勒博士推了老花镜，用德语对助理说，“按照常规进度，现在应该到75%左右。但他已经86%了，而且神经传导恢复率比我们预想的快了一倍。”
助理是个三十岁左右的年轻人，叫马库斯，他快速翻看着前两次治疗的数据：“第一次治疗后24小时，他的愈合率从0%跳到31%；第二次治疗后48小时，从31%到68%；现在才第三次治疗开始2小时，已经到了86%。博士，这...”
“这不科学。”穆勒博士接过话头，但眼睛里闪烁着兴奋的光芒，“除非他的身体本身就有超乎常人的再生能力。你看这里——”他指着屏幕上肌肉纤维的显微成像，“普通人的干细胞在磁场刺激下，分裂速度大概提升到150%-200%。他的这个数值...我测算了一下，至少在500%以上。”
治疗舱内，陆鸣闭着眼睛，意识却清晰无比。他能“看到”系统界面在眼前展开，那些淡蓝色的数据流如同瀑布般刷新：
【主动技能“细胞超速再生”激活中（被动）】
【效果：在外部医疗手段刺激下，身体组织修复速度提升至500%-700%】
【来源：威尔特·张伯伦“体能怪兽”能力卡衍生技能】
【备注：该技能需结合高强度医疗干预方可生效】
这个技能是他在第八卷开始前领取的系统奖励之一。当时系统提示“威尔特·张伯伦的体能怪兽”能力除了提升耐力，还有隐藏属性“极端环境下的身体适应性”，他没想到会以这种方式显现。
“陆先生，感觉如何？”穆勒博士通过内部通讯器问，英语带着浓重的德国口音。
“左腿有点麻，但疼痛感基本消失了。”陆鸣回答，他说的是实话——昨晚他还需要拄拐杖，今早已经能勉强正常行走。
“治疗结束后，我们需要做一次全面的运动能力测试。”穆勒博士说，“如果数据理想...你或许能赶上第三场。”
陆鸣睁开眼睛，看向观察窗：“博士，不是或许，是一定。”
---
同一时间，洛杉矶，斯台普斯中心。
上午十点，球馆还没有对外开放，但内部已经忙碌起来。工作人员正在悬挂巨大的紫金色横幅，上面印着“KobESLAStdANcE”和科比的24号球衣图案。另一组人在布置观众席——每个座位上都放好了今晚的纪念品：一件印有“thANKYoUKobE”的t恤，一个24号手环，还有一张科比的纪念卡片。
“左边再高一点！对，对齐科比那张经典扣篮图！”场馆经理杰克·汤普森拿着对讲机指挥，这位在斯台普斯工作了二十年的老人，亲眼见证了科比从毛头小子到10冠传奇的全过程，“今晚不能有任何差错，这是他在洛杉矶的最后一场总决赛。”
球场地板上，湖人球员正在训练。但气氛和平时不太一样——科比·布莱恩特站在中圈，没有进行常规的热身，而是看着工作人员布置那些致敬他的装饰，表情有些复杂。
“感觉如何？”保罗·加索尔走过来，递过一瓶水。