约瑟夫打开了战术直觉视野。
城堡的外墙在他眼里变得半透明，他能看到墙内的红色人影分布。主厅里有八个红色人影，三个坐在桌子旁边，五个分散在不同位置，应该是值夜班的参谋。
通讯室在主厅旁边的小房间里，里面有四个红色人影，其中一个坐在桌前，正在操作什么，应该是发报机或者电话机。
二楼有更多红色人影，大约十几个，但分布稀疏，应该是睡觉的指挥部成员，包括师长冯·施特恩贝格的卧室。
外围还有两个警戒哨，一个在城堡北侧大门，另一个就是约瑟夫面前的这个。
约瑟夫看了看怀表，二点五十六分。
他对身后做了一个手势。
身边的一个班长，一个三十多岁的伦敦码头工人出身的中士，猫着腰摸了过来。中士手里拿着勒杀绳。
中士摸到哨兵身后大约一米半的位置，哨兵没有任何察觉。
三。二。一。
中士扑了上去。
钢琴弦从哨兵脖子的前方绕过去，中士的双手猛地一交叉，钢琴弦勒进了哨兵的喉咙。哨兵的双手从口袋里弹出来，本能地去抓自己的脖子，但已经晚了。
整个过程没有任何声音。哨兵在十几秒后软了下去，中士小心地把尸体放在地上，让它靠在墙根下，看起来像是坐着睡着了。
约瑟夫站起身，朝城堡东南角那扇被藤蔓覆盖的窗户摸过去。
透过墙，他能看到里面是一个储藏室，没有人。从这里进入城堡，可以避开主厅的视线，从内部楼梯绕到二楼，或者沿着走廊摸到通讯室外面。
二点五十八分。
约瑟夫摸到了窗户才能够到。
他抽出腰间的工兵铲，铲子的边缘他事先打磨过，可以用来撬窗。
身边一个班长矮下身子，让约瑟夫踩上他的肩膀。约瑟夫站起来，工兵铲的边缘插进窗框和窗户之间的缝隙里，他稍稍用力撬。
窗户没动。
里面上了插销。
约瑟夫用工兵铲在玻璃上轻轻敲了一下，玻璃上裂出一条缝。他用铲尖把碎玻璃从缝里挑出来，开了一个能伸进手的洞。
他把手伸进去，摸到了插销拨开，窗户开了。
二点五十九分。
约瑟夫从窗户翻进去，其他四十个人紧跟着进入。整个进入过程用了不到一分钟，但比预定时间已经晚了二十秒。
凌晨三点。
外面突然传来了一声枪响。
但不是来自城堡，是从北面传来的，距离大约一公里。
紧接着是第二声、第三声、然后是密集的射击声。
其他小组的攻击同时开始了。
整个兴登堡防线段，三十个突击点，在同一秒钟响起来。